I miss Brasil

Terminei de ler “Tenda do Milagres” de Jorge Amado. Sensacional! Além de divertido, inteligente, super bem escrito (é quase ridícula dizer isso né? ai que vergonha!), faz a gente refletir sobre temas importantes que são pertinentes ainda em hoje em dia. Só mesmo um mestre para conseguir amassar tanta coisa e desta mistura sair algo fenomenal.Viva Jorge! Viva!

Confesso que durante muito tempo relutei em ler Jorge Amado (acho que não queria trair Nelson Rodrigues, haha). Mas quem me venceu foi “Gabriela” e fui fisgada. Hoje coloco ele entre um dos melhores escritores brasileiros de todos os tempos. Quem sabe até um dos melhores escritores, ponto. Ele esta lá no topo com Dostô, com certeza. Lendo o livro eu fui transportada para a Bahia e me peguei diversas vezes ouvindo os personagens falando com aquele sotaque delicioso. Fui tão tocada que comprei “O Sumiço da Santa” para uma amiga. Em inglês infelizmente, não sei se a tradução vai fazer jus a beleza de Jorge.

Toda vez que experimento algo extraordinário feito por um brasileiro, sinto um orgulho encher minha alma e uma vontade de gritar aos quatro ventos “sou brasileira sim, com muito orgulho”. O que é isso meu deus? Estará a saudade me transformando em uma super nacionalista?

Em contrapartida, também terminei de ler “O Simbolo Perdido” de Dan Brown. Que contraste. Bobinho, shallow e pointless. No ato de coloca-lo na estante me peguei pensando no que ele tinha me adicionado. O mesmo que um passeio numa montanha-russa. Na próxima semana eu já terei esquecido totalmente.

Depois de ver o filme, minha mãe me trouxe o livro, em português. Para quem não sabe, Gomorra é o livro de estréia de Roberto Saviano, onde ele relata as ramificações da Camorra, a máfia napolitana. O livro virou filme, que foi o vencedor Grand Prix em Cannes 2008 e hoje em dia o autor vive escondido, pois esta jurado de morte.

Eu gostei do filme e achei que ia gostar ainda mais do livro, pois é sempre assim: livros são sempre 1.000 melhor que o filme. Mas estou desapontada. Apesar do livro tratar de um assunto sério e, de certa maneira, envolvente, pois queremos saber a profundeza do buraco que o coelho cavou (how deep does the rabbit hole goes?), o livro esta tremendamente mal escrito: ele é repetitivo, cansativo, difuso, massante… Nomes, apelidos, sobrenomes, clãs diversos que se ligam e enterligam e a gente se perde no meio de tanta confusão. Uma maçaroca. Nos primeiros capítulos achei que era culpa da tradução, mas já descartei essa hipótese. Faltou um bom editor… O discurso prolixo me desanimou e até pensei em parar de ler, mas terminei. Ufa!

O último capítulo, “Terra dos Fogos”, foi o que mais me impressionou: como as pessoas fazem absolutamente TUDO pelo lucro, até mesmo envenenam a terra onde vivem, de onde tiram o sustento, de onde lhes vem a água que bebem e o solo que pisam. Enojante. Quando ele descreve a tramitação dos “negociantes” sobre o lixo tóxico que esta sendo enviado a diferentes partes do mundo para ser “enterrado”, lembrei daquele caso do lixo inglês chegando no Brasil e senti um embrulho no estômago…

Voltando a Roberto Saviano, vale dizer que o site oficial traz notas e infos sobre ele e Napoli. A sessão de fotos já vale uma visita.